be hit by

Many workers and their families are or will be hit by the crisis.

许多工人及他们的家庭都会或将会受到危机的打击.

It's pretty rare in known neutron stars-basically they need to be hit by something and knocked off-axis, which doesn't happen often in space, and they're precessing at frequencies too low for ligo.

已知的进动中子星非常稀少-一般说来，除非它们被什么给击中，然后偏离原来的转轴，而这在太空中发生的可能性并不大，另外，它们的进动频率对ligo来说也太低了。

Immunity: A familiar can't be hit by its master's attacks.

免疫性: 魔宠不会被其主人伤害.

Keep down or you'll be hit by shell fragments.

趴下,否则你会被弹片击中的.

The hope passes this contribute money, can aid people of stricken be hit by a natural adversity area to walk out of predicament in order to exhaust scanty power.

希望通过这笔捐款，能助受灾地区人民走出困境以尽微薄之力。

New car buyers and smokers will be hit by increases in taxes and excise.

税率和消费税的提高将使新车买主和烟民受到打击。

There should be compensation for British farmers hit by the slump in demand.

应该给受到需求锐减影响的英国农民提供补偿金。

First-quarter results at the two banks are expected to be hit by huge markdowns on their portfolios of mortgage-backed securities and leveraged loans.

预计上述两家银行第一季度的业绩，将受到其抵押担保证券和杠杆贷款投资组合巨额减记的影响。

The problem for Gap is that it has already bought for the spring and summer seasons, so it warned its profit for the brand-new fiscal year will be hit by a slower turnaround at Gap brand.

问题是其春夏款商品已经进货，因此，公司警告称，Gap品牌局势扭转较慢将影响其新财年的利润。

There should be compensation for British farmers hit by the slump in demand

应该给受到需求锐减影响的英国农民提供补偿金。

Cody was sure they would be hit by a big ship.

科迪肯定他们会被大船撞到.

The problem for Gap is that it has already bought for the spring and summer seasons, so it warned its profit for the brand-new fiscal year will be hit by a "slower turnaround at Gap brand."

问题是其春夏款商品已经进货，因此，公司警告称，“Gap品牌局势扭转较慢”将影响其新财年的利润。

Dear god, please let me be hit by a rich man in a rolls-royce.

亲爱的上帝，请让我遇见一个开着劳斯莱斯的富人吧。

They had the misfortune to be hit by a violent storm.

他们不幸遇上了猛烈的风暴.

Units under the force field can fire as well as be hit by enemy fire.

在力场里的范围可以开火,也能被敌人击中.

The CR400BF-G Fuxing bullet trains are designed to withstand the climate in extremely cold areas that may be hit by blizzards, which can keep out the snow and cold air.

据介绍，CR400BF-G型复兴号高寒动车组系在复兴号动车组“金凤凰”的基础上进行了高寒适应性技术提升。CR400BF-G型复兴号高寒动车组具有耐高寒、抗风雪等特点，能够在-40℃的天气下运行。

Manufacturing investment would be hit by the same forces and, the remarkable retail figures in August aside, consumption is likely to take a longer-term knock from falling growth of real incomes, particularly as they failed to rise in tandem with prices.

同样的因素也将影响到制造业投资。而且，先不考虑8月份出色的零售数据，由于实际收入增速的下降，尤其是它们未能随着价格的上涨而增长，可能使消费遭受更长期的打击。

The sex-worker strike comes as Spain is set to be hit by a general strike on Thursday in protest at high unemployment and changes to labour laws that make it cheaper for firms to lay off workers.

西班牙工会定于本周四举行全国大罢工，反对高失业率，以及劳工法案的变更。根据新法案，西班牙企业解聘雇员成本会更加低廉。

If no deal is reached by December 31, the US will be hit by a combination of tax rise and spending cuts that threatens to tip the economy back into recession next year.

如果到12月31日达不成任何协议，美国将同时遭遇增税和支出削减，这有可能让美国经济在明年重新陷入衰退。

With Chris Paul now in town, an MVP campaign by Harden would likely be built on the premise of increased efficiency and team success, given that his basic statistics will surely take a hit.

下个赛季克里斯·保罗的加入，哈登的MVP竞争会建立在的效率值会提升、球队战绩提升上，但他的基础数据也肯定相应受影响。